Now, one way of representing the evolution of languages, showing the way languages are related to each other, is with the family tree model.

现在，描述语言的演化、展示语言之间的相互关系的一种方法，是用系谱图模型。

youdao

For one thing, you'll be spared further moaning, since the other person's motivation was to confirm her beliefs, and now you're confirming them.

首先，你将免遭进一步的抱怨，因为对方就是希望自己的观点能得到印证，而现在你正在印证其观点。

youdao

For a time the two trains ran parallel, now one gaining a little, now the other.

有一段时间，两列火车平行行驶，有时一列火车稍微靠前，有时则是另一列。

youdao

Other work now began. This work would make the dam into one of the largest producers of electric power ever built.

VOA: special.2009.08.12

Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.

保持友谊在这个世界,有把你从一面推向另一面的趋势，并且两面相互对立。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A couple of hours, because typically there's just one battle; one side beats the other and that's the war for now.

几个小时,一般来说只有一次战斗,一方攻打另一方,这就是战争

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's not clear why the choice now is suddenly to look for one or the other but not both.

WSJ: Alice Hoagland: Knives in Airplane Cabins? No Thanks.

On the other hand, the stock and futures markets are now more interconnected, which means fluctuations in one market can influence the other market.

FORBES: Lessons From The Flash Crash

But on the other hand I now have to pay rent and council tax (in with one hand and out the other).

BBC: Work and Pensions Secretary Iain Duncan Smith