One comfort is, we're free now, and needn't waste any more of our precious time doing sentry-go.

唯一的安慰是，我们现在自由了，不必再浪费我们宝贵的时间去放哨。

youdao

We now spend 45 per cent of our waking lives consuming media, often more than one source at a time.

现在的人类每天有45%的时间（不包括睡觉的时间）是花在媒体上的，而且通常还不止一种媒体。

youdao

He had been a hard worker even in Jones's time, but now he seemed more like three horses than one; there were days when the entire work of the farm seemed to rest upon his mighty shoulders.

在琼斯时期他就是一匹勤劳的马，而现在他似乎更像是三匹马，有时候整个庄园的活都压在他强壮的肩膀上。

youdao

Now, I'm going to go over this one more time, you've already heard it.

CNN: Transcript: Clinton speaks on patients' bill of rights

As Michael Saunders, at Citi, points out, the "market forecast" for interest rates, which is built into the Bank's inflation charts, now includes an expectation that bank rate will be cut one more time, to 0.25%, in 2013.

BBC: No gold medals for the UK economy

Her passivity has opened the door to Gus Dur, a one-time Megawati supporter who now believes the race should include more than two candidates.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Indonesia: Taking It Right Down to the Wire