She now lies at rest in the churchyard.

她现在长眠在教堂墓地里。

《牛津词典》

Land that was once at the bottom of the sea now lies around the town in wide, fertile fields; where crabs once crawled, donkeys pick their way.

曾经是海底的陆地现在成了城镇周围广阔肥沃的田野；这里曾经有过螃蟹爬行，现在则有驴子择路而行。

youdao

The castle now lies in ruins.

那城堡现在已成了一片废墟了。

youdao

So now that means if this is where the center of positive excess charge lies and on top of it is the center there is no displacement of the charge so there is no net dipole.

所以现在我们说,如果正电荷中心,就位于,那么还是在这里负电荷中心也在这里,所以没有空间偶极。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So when we talk about p orbitals, it's similar to talking about s orbitals, and the difference lies, and now we have a different value for l, so l equals 1 for a p orbital, and we know if we have l equal 1, we can have three different total orbitals that have sub-shell of l equalling 1.

当我们考虑ｐ轨道时，这和ｓ轨道的情形和相似，不同之处在于ｌ的值不一样，对于ｐ轨道，ｌ等于１,我们知道如果ｌ等于１,我们有３个,不同的轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The decision about whether or not to implement the committee's suggestion now lies with Mr Wilson.

BBC: NI 'Tesco tax' extended to hit big business

But how do you possibly run that test on an aircraft that now lies in a million pieces?

FORBES: Yes, Our Gadgets Really Threaten Planes

Capt Schettino steered the vessel closer to land to where it now lies on its side just metres off Giglio island.

BBC: Costa Concordia cruise ship captain 'went off course'