Poor people can now hold up their heads.

穷苦人有了出头的[[日子]]。

youdao

The objective of the process repair actions is now to overcome this first step, that is, avoid the hold up of all order requests.

此流程修复操作现在的目的是克服此第一个步骤，避免阻止所有订购请求。

youdao

According to the Bureau of Labor Statistics, women now hold 51.4 percent of managerial and professional jobs-up from 26.1 percent in 1980.

据劳工统计局统计，女性目前占据了51.4%的管理和专业岗位，而1980年的数字仅为26.1%。

youdao

Somalia's pirates have stepped up their attacks in recent weeks and now hold at least 11 vessels and more than 200 crew.

VOA: standard.2009.11.10

Eleven air pillars now hold up the pyramid's roof, with another six, flatter, bespoke columns currently being manufactured to support the lower corners of the burial chamber.

BBC: Newport firm stabilises Egypt's earthquake-hit pyramid

These companies look for opportunities to sell their expertise overseas, and now hold up the UK as a model for how to introduce privately run prisons into a state system.

BBC: Criminal justice reshaped

It then uses that data to predict how well cars on sale now will hold up.

FORBES: How To Predict What Will Go Wrong With Your Car Down The Road