Just as you're better off not mentioning the Yankees to a Red Sox fan, it's probably best not to proclaim your love for Texas beef to anyone from Tennessee.

就像你最好别对一个红袜子队球迷提起扬基队，可能最好不好不要对任何来自田纳西的人当面表示你对得克萨斯牛肉的热衷。

youdao

If we are not allowed to trade near stadiums, fan parks and other tourist areas, how can we benefit from tourism?

如果我们不被允许在体育场、球迷居住区和其他旅游点附近做生意，从旅游获益从何谈起？

youdao

Now I ask why not. Now I ask why would anyone not want to be my fan? What's wrong with being someone's fan?

现在，我可能会问自己：事情为什么不是这样的？为什么其他人不想成为我的粉丝？做别人粉丝有什么不对么？

youdao

"I am still a fan. I have not kept up with the latest ones, to tell you the truth,".

VOA: standard.2009.10.22

So, many of you are new to the Boston area, now I still realize, and I want to let you know it's not required that you be a Red Sox fan to be at MIT.

你们中很多人新来到波士顿地区，现在我仍认识到，我想让你们知道在麻省理工学院,不一定必须做一个红袜队的球迷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I would expect, whether you're a Red Sox fan or not, you to be able to look at a list of different pitchers and their average velocity for their fastball, and tell me who has the longest or the shortest wavelength.

无论你是否是一个红袜队球迷，我预想你会看到一系列,不同的投手和他们,投出快球的平均速度，告诉我谁有最长的,或者最短的波长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

First, and in the short run, the French government is trying to persuade the commission that it is in its own interests not to fan Euro-hostility by imposing further spending cuts for 2004.

ECONOMIST: France and Europe

But what will forever remain unknown is how much greater their earnings would have been had they spent three years playing for a Duke, UNC, Kentucky, or UCLA thanks to early endorsement deals, not to mention greater fan interest in their professional careers due to their collegiate success.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

But, unintentionally, they do not allow the fan to choose the most individually-appropriate means through which a message is received and understood.

FORBES: NFL Experiments With Fan-Controlled In-Stadium Technology