The very first thing that scientists discovered with a mission to another planet was that Venus was not at all the earthly paradise that fiction had portrayed.

科学家们在前往另一颗行星的任务中发现的第一件事就是，金星根本不是小说中描绘的人间天堂。

youdao

The American idea builds them in, creating not a static paradise but a productively competitive section of the Earth’s humanity.

美国信念将它们全都蕴含于内，不是去建造一座波澜不惊的天堂，而是创造出这个世界的人性中富有建设性和活力的一部分。

youdao

Not only are the means of arriving at the holiday paradise entirely within one's own command and keeping.

完全在自己掌握之中的私人汽车不仅是到达假日天堂的工具。

youdao

It's not until Book Three of Paradise Lost that the poet explicitly reveals to us, to his readers, the fact of the physical handicap that might reasonably be thought to render impossible his composition of the poem.

直到失乐园第三卷,诗人才明确告诉读者们，自己失明的事实,这可能被合理的认为是他无法完成诗歌创作的原因。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That Satan is still able to doubt the legitimacy of God's power is a testimony to the complexity, I think, of the analysis of power in Paradise Lost. No power, not even God's power, can be irresistibly and indisputably proven.

我认为，撒旦尚能怀疑上帝力量的正统性,就证明了，《失乐园》中对力量的分析的复杂性，即使是上帝的力量，也不能被不可抗拒，无可置疑的证明。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Even though there were people, mostly young men, willing and able to read to him, it's clear that the vast quantity of learning that gets poured - all of that erudition that gets poured into the pages of Paradise Lost - it's clear that this is not a product of Milton's last-minute review of the classics.

尽管有很多人，大多数是年轻人，愿意将材料读给他听，很显然这使得大量的知识被注入,所有这些广博的知识被注入到《失乐园》的字里行间,但很显然这不是,弥尔顿在最后一分钟对于古典文献回顾的产物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Some on the far left have written off Obama because he has not transformed the United States of America into the socialist paradise that they crave.

FORBES: No Difference Between Romney and Obama? Really?

In the process, they do not have to give up preserving paradise, but focus as well on creating economic opportunity for the emerging working and middle class majority.

FORBES: New Geographer

But the path to the paradise of that achievement is not easier than any other.

NPR: An Athlete of God