Now I'm sure some of the 'word police,' the 'wordinistas' over at Webster's are gonna say, 'hey, that's not a word.'

不过我现在可以肯定地说，我们的一些‘用词警察’，也就是编纂韦氏大辞典的那些“言词君子”（wordinistas ——非真正的英语单词，仅用于搞笑，此处根据原文意境而赋予中文“含义”——编者注），一定会说，喂，伙计，这也叫‘词’？！

youdao

"I want to make sure I tell them, 'Hey, I'm not a drug dealer,'" Sheridan said.

“我想和他们明确一点，‘嘿，我不是毒贩子，’”谢里登说。

youdao

No real offers or anything. Just like, "hey I'm sure this is not true, but if you were looking to trade Tracy, make sure you call us. " Those kind of things.

不过没有人有明确的报价，他们只是电话过来说：“嘿，我不知道你们是不是真的要交易麦迪，但如果你真的要交易他的时候，一定要给我打个电话。”

youdao

Regardless, for gamers looking to go all out, this may not be such an awful idea (especially if they end up including Wiis), but we're not sure if this offer will last past the (admittedly scant) first wave of shipments -- but hey, it sure beats getting shot up or beat down while squandering vacation days, right?

ENGADGET: CompUSA offering PS3s with Sony HDTV purchases