Animals have their egos but they are still innocent, not so violent.
动物有它们的自我,但它们仍是无害的,并不那么暴烈。
The merit of his favourite, we say, is not so great, his misfortune is not so dreadful, his provocation is not so extraordinary, as to justify so violent a passion.
我们认为,他最喜爱的事物,其优点并没有那么突出,他个人的命运也并没有那么悲惨,造成他的情绪的诱因并不是非同寻常的,这些都不足以成为他如此强烈地表达自己情绪的理由。
The paradox in Sonny's violent nature was that he could not hit a woman and had never done so.
桑儿残暴的性格中的另一面乃是他不忍心打击女人,也真的从来没有打击过女人;
应用推荐