It's not a case of whether anyone would notice or not.

这不是人们会不会注意到的问题。

《柯林斯英汉双解大词典》

Same-sex marriages are not recognized. Similarly, marriages of close relatives are not legal.

同性婚姻得不到承认。同样，近亲结婚也不合法。

《柯林斯英汉双解大词典》

If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, or if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.

如果你的发辫若已松开，你的发缝若不平直，你的腰线若未系紧，你也不必介意。

youdao

Some also worry that officers could be sued under the law by people who accuse them of not doing enough enforcement.

VOA: special.2010.07.03

So, electron promotion does not happen in terms of nitrogen, because it would not increased our number of unpaired electrons.

这里对于氮原子不会有电子激发，因为这不会增加,未配对电子的数目。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They're just not, they are not amateurs. I mean, some of these people, they're not like amateurs.

事实上他们并非业余的。我是说，这些人当中，有些完全不像是业余爱好者。

美国偶像 - SpeakingMax英语口语达人

And the idea that has been suggested, that I would liquidate the industry -- of course not, of course not.

WHITEHOUSE: The White House

"The site didn't change a bit, not one line of code, not the format, not the editing of the content, " Euston says.

FORBES: Blogging Into The Mainstream

Sir George later wrote of his disappointment on not rejoining Lord Nelson and the "additional mortification of not not sharing in the glory of the Battle of Trafalgar".

BBC: Medals of Lord Nelson's surgeon auctioned