I will not deal with individual family idiosyncratic factors, and instead focus my analysis on how well average persons in one generation fare compared to average persons in their parents' generation.

我不会研究个别家庭的特殊因素，相反，我研究的中心点是，普通的一代人比其上一代人富裕的程度是多少。

youdao

In my mind it’s a little bit of both, and no matter how you choose to view it in the end, it does not change the fact that it involves a great deal of my life.

然而我真的不会在乎这些说法，不管到最后你如何看待，都无法撼动它在我生命中无与伦比的地位，这是个事实，没有办法改变。

youdao

This isn't a big deal to me though since I'm not triggering the soreness in most of my normal desk-work activities.

不过还好的是我大部分的工作并不会用到这些正在酸痛的肌肉。

youdao

If I ever return to a restaurant, I may be remembered to my advantage, but if I do not, no big deal, and others may benefit from my efforts.

ECONOMIST: Mexican stand-off

Many of my older customers are not going to deal with all these changes very well, if at all.

FORBES: What iOS 6 Means For Microsoft: Don't Screw Up

The wine, meanwhile, was stunning not to mention the best wine deal of my dining life.

WSJ: The Winter Pleasures of Burgundy's Beaune | On Wine by Lettie Teague