He dashed his head against the knotted trunk; and, lifting up his eyes, howled, not like a man, but like a savage beast getting goaded to death with knives and spears.

他把头朝着那多节疤的树干撞；抬起眼睛，吼叫着，不像一个人，却像一头野兽被刀和矛刺得快死了。

youdao

Yet she conformed to no stereotype, swearing in the vernacular in the coarsest of terms, living for months in the woods and fighting, in the words of a confrère, not like a man but “like five men”.

但她不是墨守成规的人，她用粗俗的本地方言骂人，在丛林里生活打拼过几个月，用同行的话来说，她“不是男人，胜似男人”。

youdao

Yet she conformed to no stereotype, swearing in the vernacular in the coarsest of terms, living for months in the woods and fighting, in the words of a confrère, not like a man but "like five men".

然而，她绝不是一般的女人。 她可以用最脏的法国方言骂人，她也可以在茂林作战数月。 用一位同事的话说，她根本不像一个男人，她“像五个男人”。

youdao

I do not like living with a man, all his clothing everywhere and his ugly bare feet."

VOA: special.2009.06.27

Just like Fahrenheit measuring 96 degrees being a warm-blooded healthy man, right, that's not very accurate.

依然不太完美,回忆一下华氏温标,它把健康人的体温，定义为96华氏度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He was called Zeppo. He did not play a funny man like the other three.

VOA: special.2009.07.19

He sounded not like a man who had won his second state in a row, but who had clinched the right to fight the general election for his party.

BBC: It could get even nastier for Mitt Romney

Mr Daft does not look like a man under pressure there are no signs of the amiability wearing thin.

ECONOMIST: Soft drinks

In 1985, when Jonathan Pollard was arrested for transferring classified information to Israel, he was not treated like a man who had transferred secrets to a US ally.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Will the real Bush finally stand up?