The workers were not better organized, otherwise they would have accomplished the task in half the time.

没有更好地把工人们组织起来，否则他们用一半的时间就能完成任务。

youdao

Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.

难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。

《柯林斯英汉双解大词典》

I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.

我遇上塞车堵了一个多小时，否则我就不会让你等这么长时间。

youdao

If I've got a gas in a container, the pressure of the gas has to be the same everywhere in the container, otherwise it's not equilibrium.

如果把气体装进容器里，容器内各处气体的压强,应该是一样的，否则它就不是平衡的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The second one, I guess, involves an active choice of pushing a person down which I guess that person himself would otherwise not have been involved in the situation at all.

我认为第二种情况，牵涉到主动选择推人,而被推的这个人,本来跟这事件一点关系都没有。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Still, I take it--I gather--here's what I'm told-- that the standard interpretation of quantum mechanics says that, despite what many of us might've otherwise believed, the fundamental laws of physics are not, in fact, deterministic.

别人告诉了我这么一个例子,量子力学的正统理论认为,尽管有很多人可能不相信,物理学的基本定律事实上也不是确定性的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Importantly, the losers did not experience an increase in truancy compared to otherwise similar students who did not participate in the lottery, meaning that the lottery has increased motivation among winners, not decreased it among losers.

FORBES: School Choice in the Long Run

He will -- in the spirit of compromise and finding common ground, he will accept cuts that are hard, accept some details that he would not otherwise in an ideal world want to accept, but that he believes the American people expect us to find that common ground, expect us to be reasonable.

WHITEHOUSE: Press Briefing

That would be by their choice, however, because possible default on the national debt is not otherwise implicated in the debt limit fight.

FORBES: Addressing The Various Debt-Limit Delusions