It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.

当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。

youdao

He soon acceded, though not in full.

不久他就同意，显然不是完全同意。

youdao

In length, the longest of the Okanagan have half-bloom, but still not in full bloom!

有长有短，最长的那根都半开花了，但还是没有完全绽放！

youdao

He succeeded in beginning that process, though black Americans did not gain full civil rights until the nineteen sixties.

VOA: special.2009.02.09

Well, if it is a good electron donor in an electron transfer reaction, if the same element finds itself in a covalent bond, it is going to be a good electron donor, although it is not full transfer.

如果它是一个在电子反应中,的好捐赠者，如果相同电子发现他在共价电子里，它将成为一个好的捐赠者，虽然没有完全转换。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But it's not, you're right, it's not as full and powerful device as comedy and humor're in Hitchcock It's a great deal of humor.

喜剧因素,但是，没错，和希区柯克影片的喜剧和幽默比,这些不够饱满和有力度。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The mother's lawyer, Fabian Farias, said Edith was "not in full control of her mental faculties" and said her physical and psychological wellbeing were in danger.

BBC: Latin America & Caribbean

Employment among young people not in full-time education went up by 55, 000 in those three months, while the number who were technically inactive actually fell slightly.

BBC: UK unemployment: Jobs up, pay down

The conflicting signals coming from the government suggest either that only the very highest levels are privy to any talks going on, or that Mr Putin is not in full control of his underlings.

ECONOMIST: Does Russia's Yukos face bankruptcy or break-up?