Luckily, between us we have done so many user tests that we can spot when a test participant is not giving us the full picture, and we can react to this and dig into what they really think.
幸运的是,我们已经这样做了许多用户的测试。 在这些测试中我们能察觉参与者并没有完整表达他对事物的理解,因此我们会有所准备并想办法进一步获得他的完整想法。
The shame works the other way: I'm so actively embarrassed about not having done more with the site, that I don't like to think about it too much.
因为他人的看法会以一种负面方式影响我:当我没有为网站做更多的事情时我会感到十分的窘迫,但事实上我并不想为这种事情操心太多。
I think virtually nothing has been done in this field so I think this is an area that is a real head scratcher and we do not even have any exploratory data.
我想,目前该领域尚未有真正的进展,这是一个很令人头痛的领域,我们甚至没有任何探索性的数据。
> So now that might not have felt like the fastest algorithm but think about what you could have done with that algorithm in each iteration, much like the phonebook up front here, you literally split that problem in two because on each iteration roughly half of you were sitting down and then another half and then another half.
虽然这并不是最快的算法,但如果把这种算法每次迭代,就像刚才查电话簿一样,你便将这个问题一分为二了,因为每一次迭代后只有一半坐下来,以此类推。
应用推荐