Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.

就像古老的歌中所唱，没有地方会像家一样，不是因为它实际的地产价值，而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。

youdao

Pyramids, cathedrals, and rockets exist not because of geometry or thermodynamics, but because they were first a picture in the minds of those who built them.

金字塔、大教堂和火箭的存在并不是因为几何形状或热力学，而是因为它们首先是建造它们的人的脑海中的图画。

youdao

Too often, people with disabilities are left out of a social group because of their disability but not because of their inability.

残障人士常常因为身体缺陷而非无能而被排除在社会群体之外。

youdao

The study found that the main shoot grows the best of all not because of its position at the top of the plant, but mostly because it got there first.

VOA: special.2009.10.13

But it's not because of some magical property in the fruit itself, but because of the action of disobedience itself.

但并不是因为苹果本身拥有的魔力，而是因为叛逆这一行为本身。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, could be, those are his reasons that he's not crazy because he gets all of it out.

所以，或许那些可以证明他不是个疯子，因为他已抽身于作品之外了。

印象深刻的展示会 - SpeakingMax英语口语达人

Well, they win because they have the best players, not because of what they do.

WSJ: Zdenek Zeman: The Return of Soccer's Jedi

It says here he thrived despite the obnoxious presence of government, not because of it.

FORBES: Howard F. Ahmanson, And the Rise of Los Angeles As a Global Economic Powerhouse

He succeeded not because of his ideology but, to some extent, in spite of it.

NEWYORKER: On the Bus