But the NMSP could not accept such an unofficial offer.

但新孟邦党不能接受这样一个非官方提议。

youdao

We ask your favor to deeply understand the fact that we could not let dear family know ahead of time because it was an unofficial schedule, and ask dear family's support from your heart for Mr.

由于是一次非公开的访问，所以我们没有事先和大家说明，希望家人们能够谅解。

youdao

The video game console ad did not make specific reference to the team, but the cock is a clear reference to an unofficial symbol of France which features on French footballers' jerseys.

法国体育媒体《队报》于上周称，由于法国国家队主帅雷蒙德？ 多梅内克未被换下马，法国队的标志“不应该再是雄鸡，而应换成无头鸡”。

youdao

Mr Bourgi is widely seen as being close to Mr Sarkozy, but he said he was not an unofficial or official adviser, although he was sometimes consulted by the president.

BBC: Dominique de Villepin and Jacques Chirac in 2007

Based on Samsung's hacker-friendly track record, you'd generally expect one of it smartphones to come with an unlocked bootloader, making it easy to update or tweak with unofficial ROMs. That's not the case with Verizon's imminent version of the Galaxy S III, however.

ENGADGET: Verizon Galaxy S III has locked bootloader (but it's been rooted anyway)