I'd like a large order of French fries, not a small one.

我想要一大分炸薯条，不是小分的。

youdao

For example, if there was only one small problem with a character's family, then "family" might not be the theme of the text.

例如，如果一个角色的家庭只有一个小问题，那么“家庭”可能不是文本的主题。

youdao

Mix a 50/50 solution of isopropyl alcohol and water into a small spray bottle if you've got one—if not, just dab your cloth into the solution.

将 50/50 的异丙醇和水混合到一个小喷雾瓶中，如果你有的话——如果没有，就把你的布轻拍入溶液中。

youdao

She soon decided that living in a small town did not improve one's mind.

VOA: special.2010.01.17

And so many scholars, and many people, have remarked that it's not a small irony that the Ancient Near Eastern people with one of the, or perhaps the most lasting legacy, was not a people that built and inhabited one of the great centers of Ancient Near Eastern civilization.

很多学者，很多人都说，拥有世界上最永恒遗产的,古代近东居民，并不是那些修建并居住于，古代近东文明中心的人,这是不是很讽刺呢。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

(SAYING) He says there are so many priests and one should not judge them all by the actions of a small group.

VOA: standard.2010.03.28

Finally, the point of the blog post (one not deserving the exegesis it received from some readers) was about packing a small bag, not a big one.

ECONOMIST: Business travel

By the simple arithmetic of growth, trade with China made a (small) negative contribution, not a positive one.

ECONOMIST: China may not matter quite as much as you think

That did not happen, so the Standard Model, which does contain a small asymmetry between matter and antimatter, but not one big enough to count, must be wrong.

ECONOMIST: Particle physics makes sense, but it assumes too much