Today, there is not a single girl in her village who doesn't go to school.

今天，她村子里的所有女孩都上学。

youdao

The girl who spends hours in her bedroom on a social networking site may not do better at school, either now or subsequently, compared with the girl next door who never goes online at home.

与那些从不在家上网的隔壁家同龄人相比，那些窝在卧室里，好几小时挂在社交网站上的女孩子在学校的表现并不更好，不论是当下还是今后。

youdao

Then one night at a high school dance, a remark, not intended for my ears, stabbed my youthful bliss: “That girl, what a pity she is blind.” Blind!

然而，一天晚上，在高中的一次舞会上，一句我无意中听到的话霎那间将我年少的幸福击碎——“那女孩是个瞎子，真可惜！”

youdao

In Maine, on the other hand, a court ruled in November that a school district did not violate a transgender student's rights when she was told she couldn't use the girl's restroom.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

One father has just booked a place for his daughter for next September - the girl is currently not at school.

BBC: Bullied girls who skip school

Yet, his Instagram avatar was boldly flirting with a girl, prolifically posting inside jokes about his crush and inviting commentary not only from his school friends, but also from a far-flung social network of kids from Connecticut to New Jersey who I am certain he's never met in person.

CNN: The secret life of my sixth grader