Nothing did so much good for fish stocks in northern Europe in the past 150 years as the second world war: by keeping trawlers in port, it let fisheries recover.
对鱼类资源来说,在第二次世界大战期间在北欧发生的一种情况是非常好的,在过去的150年里再没有象这么好的事情了:捕捞船被保存在港口里,使得渔业得以恢复。
The second Chechen war, which started in 1999 and still fizzles on now, made that mountainous sliver of territory in the northern Caucasus the most dangerous place on the planet for a journalist.
99年爆发的第二次车臣战争余烟尚未散尽,对于任何记者而言,北高加索山区的小片地带胜似全球最危险的禁地。
应用推荐