The polite, pious rich boy, who had left university without a degree, became neither an intellectual nor a visionary.

这个礼貌而虔诚的富家公子，文凭都没拿一个就离开了大学，最后既没成为知识分子，也没成为一个卓识之士。

youdao

But neither this mockery nor more polite critiques from economists like Robert Shiller of Yale had much effect.

不过，无论是这种嘲弄，还是耶鲁大学经济学家席勒比较客气的批评，都没起什么大作用。

youdao

But such an interpretation runs counter to the basic rules of humbly addressing oneself by using polite language, nor do...

这一解释贬义太重，违反了谦称和礼貌语言的基本规律。

youdao

It can only be hoped that in the coming weeks and months ahead of the presidential election, the political center of American politics will reassert itself and that the final race will be between leaders who abjure bigotry and understand that foreign policy is neither about minding your business nor being polite.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The audacity of truth

Nor is he polite about the European Union, which Turkey still, officially, wishes to join.

ECONOMIST: Bulent Ecevit, Turkey��s survivor