In many non-Western societies, however, monogamy has never dominated.

然而，在很多非西方社会，一夫一妻制从未占主导地位。

《柯林斯英汉双解大词典》

non-Western beekeeping methods that emphasize humility, respect, and truly being part

他们与非西方的养蜂方法也毫无共同之处，后者强调谦卑、尊重，真正是大自然的一部分，而不是为了人类获利辖制自然。

youdao

Japan, more than any other non-western advanced nation, has preserved its culture and rhythms of life, he says.

在保留自身文化和生活节奏方面，日本比其他任何非西方发达国家都做得更好，他说。

youdao

But this is where for lack of a better term non-western countries really formally challenged at the highest levels and the lowest, too.

之所以这么说，是因为找不到更好的表达方式了,这表明非西方国家,从最高层面和最低层面都提出了挑战。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We do have, um, a focus on non- Western cultures in one of our core curriculum classes.

在核心课程中，我们确实有一门课不是讲西方文化的。

哥伦比亚大学的教程 - SpeakingMax英语口语达人

He creates committees of advisors that, in many ways, are not that different than the kinds of ministries that would evolve in western absolute rulers-- absolute states, and in non-absolute states as well.

彼得大帝建立了顾问委员会,在很多方面,这都和西方绝对统治者的内阁相差无几,无论是绝对主义国家还是非绝对主义国家

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

One of the early arrivals, back in 2007, was Sundaram Tagore, a gallerist with outposts in New York and Beverly Hills who focuses on the intersection of Western and non-Western art and shows pieces that further a global dialogue.

BBC: High-end art in Hong Kong

The comments reflect a practicality common among Western diplomats and officials trying to win hearts and minds in the Middle East and other non-Western countries where democracy isn't a tradition.

CNN: U.S. officials rethink hopes for Iraq democracy

It's fashionable to say that we should pay more attention to non- Western civilizations and values.

FORBES: A chat with J.M. Roberts