The rest of the items are, well, boring — non-creative heavy lifting that most game developers would rather let someone else do.

对于大多数游戏开发人员来说，其他项目都很无聊，是没有创造性的枯燥工作，最好让别人去做。

youdao

This, in turn, "is lifting mobile web access among non-smartphone users," notes Gartner analyst Andrew Frank.

反过来，“这又促进了非智能手机用户的上网”（Gartner分析师安德鲁·弗兰克）。

youdao

Lifting and handling. Welded joints. Part 2: weld quality classes. Extent of the non-destructive testing.

提升和搬运。焊接接点。第2部分：焊接质量等级。无损检测范围。

youdao

Non-commercials increased their gross long position and cut their gross short position, lifting the net-longs for both PGMs. Non-commercials are net-long 24, 302 contracts in platinum and net-long 13, 695 contracts in palladium.

FORBES: FOCUS: Speculators' Net-Long Gold Position Rises - CFTC

In the legacy report, non-commercials added 1, 442 gross longs and 416, lifting their net-long to 25, 734 contracts.

FORBES: Speculators Buy Up Precious, Base Metals Futures, Options -- CFTC

In platinum, non-commercial traders added gross longs and cut gross shorts, lifting the net long to 35, 324 contracts.

FORBES: Speculators Continue To Build Bullish Positions In Metals- CFTC