You rush out of the picture, no tears left, bearing in mind the only right you miss.

你们匆匆忙忙的离去，没有眼泪留下，心中承载的只是对你们的思念。

youdao

"I want to cry, but I have no tears left," he said. "Our family has already lost someone in this accident." How can they treat us like this?

“我好想哭，但我都没有眼泪可以流了，”他说，“我们家在这场事故中已经失去了亲人，他们怎么可以这样子对待我们？”

youdao

There is nothing left inside – no words, no anger, no tears.

心里头空落落的啥也没留下–没有话语，没有愤怒，没有眼泪。

《柯林斯英汉双解大词典》

We both just cried and cried until we had no tears left.

BBC: Eritrean tells of Sinai torture for ransom

Then go backstage and sob until there are no more tears left.

FORBES: Career Lessons I Learned From Katy Perry