Civilizations do vary from one another, but there should be no judgement of good or bad.

不同文明存在差异，但没有优劣之分。

youdao

I make no judgement of this, for if I would deny your right to your evolution, then I would deny that right for myself and all others.

我不做评判，因为如果我否定了你自我成长的权利，那么我也便否定了自己和所有他人同样的权利。

youdao

I will make no judgement that these steps are large or small, nor light or heavy or that they lead up or down, for this is just my viewpoint.

我都不会去评判：这些阶梯是高还是低，是轻还是重，或者是该向上还是向下，因为这些只是我自己头脑中的观点。

youdao

Though I trust Google, with all the SEO spam, I have no judgement of the quality of some pages.

FORBES: UberMedia's Chime.in Interest Network Says It's Different From Twitter

No judgement on you for your purchase, or marketing on you, or access to you as a person, with relation to your spending.

FORBES: Can Bitcoin Survive? Is It Legal?

There's no judgement here.

BBC: The heavy metal-loving church