There was no escaping the fact: it was all his fault.

无法逃避这一事实：这都是他的错。

《柯林斯英汉双解大词典》

There was no escaping the fact that he was overweight.

他身体超重这一事实是无法回避的。

《牛津词典》

However you look at it, there is no escaping the fact that increasing well-being across society requires joined-up, long-term policy efforts.

无论你怎么看，都无法回避这样一个事实，就是全社会福利的不断增长需要我们在政策上做出协调长期的努力。

youdao

Then, finally, we have to believe, there's no escaping, I think, that there was another thing that provided for memory, something we call the epic tradition.

然后,最终,我们不得不相信,这是没有出路的,我想,是另一种,我们称之为史诗的传统支撑起了记忆

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There's no escaping midlife regret, but we can avoid becoming trapped by these emotions.

WSJ: The Experts: Dealing With Regret

Of course there is no escaping that there are valid things to be afraid of.

FORBES: Know What to Fear: Where are you misplacing your fear?

There is no escaping it: We ourselves become captives whenever we hold another in captivity.

NPR: All Beings Are Interconnected