No amount will seem enough, but once children become alienated, the damage is irreversible.

钱不管赚多少似乎都是不够的。但是一旦孩子被疏远了，所造成的伤害就不可弥补了。

youdao

No amount will be certified or paid until the Employer has received and approved the Performance Security.

在雇主收到并批准了履约保证之后，工程师才能为任何付款开具支付证书。

youdao

No amount of coaxing will make me change my mind.

任你费尽口舌也不会说服我改变主意。

《牛津词典》

Tehran's U.N.Ambassador, Mohammed Khazaee, lectured the council after the vote,and said "no amount of pressure and mischief" will break Iran's "determination to pursue and defend its legal and inalienable rights."

VOA: standard.2010.06.09

So long as this grim reality persists, the system will remain broken, and no amount of judicial tinkering will fix it.

ECONOMIST: Affirmative action

But he cautions that no amount of counseling will keep some people in their homes.

NPR: Adjustable-Rate Mortgages Fuel Foreclosure Crisis

Of course, there are those cases where no amount of apologizing will reverse the public sentiment.

FORBES: Magazine Article