This may sound like an ultra-technical, nit-picky tip. However, it is a common trap many new ClearQuest designers fall into.

这或许听起来像是一个技术之外、无关痛痒的话题然而，这正是许多新的ClearQuest设计者经常掉进的一个陷阱。

youdao

In any case, this is all a bit nit-picky.

在任何情况下，这都是一位尖酸刻薄。

youdao

W -W -W And now pedagogically, all these things, -W, -W, -W, these are essentially telling GCC to be really nit-picky.

现在教学上用的这些东西，这些本质上说明GCC是很挑剔的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Though it may seem nit-picky, a clear set of rules will alert prospective tenants that you care for your property and your neighbors.

WSJ: Weeding Out Deadbeat Renters��WSJ House Talk