This past weekend, even Tina Fey, the queen of nerd chic, strutted out in five-inch pumps to perform her opening monologue on "Saturday Night Live."

上个周末，连tina Fey这种时尚呆子，都穿着5公分的鞋蹦出来在《周六夜现场》进行她的独白。

youdao

"Saturday Night Live" seemed sensitive to the critique: Davids prominent, defiant cameo during the opening monologue seemed designed to both acknowledge and answer the protesters.

“周六夜现场”似乎感受到了这些批评：戴维这个刺眼、挑衅的客串角色，似乎既是表示知悉抗议者的存在，也是对他们的一种回应。

youdao

Fallon also couldn't escape the reports Wednesday, and acknowledged them right off the top of his "Late Night" monologue.

CNN: Leno swings at NBC as Fallon jokes about move

On Comedy Central's "The Daily Show, " host Jon Stewart touched on the rivalry in his opening monologue Tuesday night.

NPR: In NYC, Strains Of Solidarity With Rival Boston

He has no desk, but he does a monologue (which, like many late-night monologues, is hit or miss), and a likably spontaneous man-on-the-street segment.

NEWYORKER: Small Wonders