The books of the New Testament were written in Greek.

而《新约》是用希腊文书写的。

youdao

Even the writers of the New Testament books quote from several Greek translations of the Old Testament.

即使新约的作家也引述了几个旧约的希腊译本。

youdao

They,also,tried to come up with the correct Greek text of the New Testament documents,by doing textual criticism.

他们还通过校勘,得到了正确的希腊语新约原文。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But as a minority of New Testament scholars have discovered over the years, much of Mark translates easily back from Greek into very good Aramaic.

FORBES: Could Computer Analysis Help Date the Gospels?

All that matters in Greek or Latin has been well translated (even improved, like the New Testament).

ECONOMIST: Johnson: Don't shoot the pian-ist | The