She sometimes sends candidates to her hairstylist for an updated style, but she also suggests they try new gigs as fearlessly as they did in the past.

有时候为了让求职客户拥有一个时尚的发型，马腾斯会把他们介绍到自己的发型师那里，她还鼓励求职者像他们从前那样大胆尝试新事物。

youdao

photo above: I collect pottery, both old and new and use it both for styling gigs as well as our daily use.

上图：我收集各种陶器。 旧的新的来者不拒，既是装饰品又是实用品。

youdao

Subscribe to them all, set your RSS reader to check for updates as often as possible, and be the first to apply for new jobs and gigs as they go up.

把它们全部订阅，尽可能多的设置你的RSS阅读器来多检查这些更新，一旦它们出现，作第一个申请这些新工作或新兼职的人。

youdao

Writers who depend largely on income from speaking engagements say Mitchell's words can spark invitations for new gigs.

FORBES: Magazine Article

In May, Michaels announced two new gigs as co-host of daytime talk-show The Doctors and as a special correspondent for Dr. Phil, both produced by CBS TV Distribution.

FORBES: Connect

But his medical condition means Reilly is not able to play guitar well enough to record new music or play gigs.

BBC: Entertainment & Arts