Brown is the new black.

棕色取代了黑色变得时髦起来。

《牛津词典》

She changed her look with a short haircut and new black T-shirts.

她换了个造型，剪了个短发，穿了新的黑色T恤。

youdao

The new black controller still doesn't have backlit buttons—don't let the pic fool you.

最新的黑色手柄依然不包括背光按键——不要让图片忽悠你。

youdao

Its large rooms and affordable rent gave middle class black people a new kind of housing opportunity in the nineteen sixties.

VOA: special.2009.12.27

Every major African-American writer of the twentieth century, at least until your lifetime, when black writers in this country are now born and raised in cities, in California or Minneapolis or New York or and in modern Atlanta and they come from all the same places other Americas do.

二十世纪的每一个主流的非裔美籍作家,至少到你们这一辈子所能接触到的,这个国家的黑人作家,现在,都生于城市长于城市,在加州,明尼阿波利斯市或者纽约市,或者现代亚特兰大,他们从和其他美国人来自同一个地方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

kind of a uniform here. It's like the New York uniform, "Must wear black."

就好像是这里的制服，好像是纽约的制服，“你必须要穿黑色”。

上东区的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

Green is the new black, at least for clothing companies providing environmentally friendly textiles.

NEWSWEEK: Business

New Black Cats boss Ricky Sbragia recalled Chopra when he replaced Keane to reassess his options.

BBC: Bluebirds complete Chopra signing

Calling for the re-enactment of the Glass-Steagall Act is the new black on Wall Street.

FORBES: Calls To Break Up The Banks? All Talk, No Action