Itwas 1977, and I had just had mymind blown clean out of my skull by a new moviecalled Star Wars (thegolden age of science fiction is twelve; the golden ageof cinematicscience fiction is six).

那是1977年，我的思绪随着那部新电影星球大战飘出了脑壳（看科幻小说的黄金年龄是12岁；看科幻影片的黄金年龄是6岁）。

youdao

Adverts for the new "Ladies" vodka show the elegant, violet-tinted bottle wearing a pleated white skirt which is blown upwards to reveal the label.

这款女士伏特加的瓶身是紫罗兰颜色的，非常的优雅，瓶子外面有白色的裙褶，这些白色的裙褶让人有掀开看看标签的冲动。

youdao

SVG 1.2 [in development] looks to add a whole spectrum of new tools that would make SVG a full-blown application platform in addition to a graphics format.

SVG 1.2[开发中]致力于增加许多新工具，使SVG不仅作为一种图像格式，而且成为具有广泛应用前景的平台。

youdao

For instance, the failed move to give Tom Ridge, the new homeland security tsar, a full-blown department came from Congress rather than Mr Bush.

ECONOMIST: Lexington

Right now, for instance, there's a full-blown revival of '80s new wave.

NPR: British Folk Music, Revived

Eighty-seven percent of the original filling is re-used, said Smith, augmented by new filling and blown into new cotton ticking.

FORBES: Northern California Hilton Aims To Be Sustainability Leader