Cube farm refers to a cluster of cubicles in an office. From the top down, they look like a bee nest, hiving productive little workers into their cells.

(隔间农场)指挤满隔间的办公室。如果从办公室顶部看下去，这些隔间就像蜂窝一样，里面住挤满了忙碌的小工蚁们。

youdao

And the office of queen is usually occupied by the first female bee in a nest to emerge from its pupa in spring.

ECONOMIST: Guarding one��s privileges

Attempting to provide online gambling services in the United States involves a nest of legalities from which registration in one of the smaller islands of the British Isles (PokerStars has its registered office on the Isle of Man, Full Tilt was registered on Alderney of the Channel Islands) provides only limited protection.

FORBES: All Change: Amazon Goes Facebook, Facebook Debuts Real Money Gambling