In sentences with contrastive negation the negative word are not necessarily all be directed to the truth value of the sentences, so it is reasonable to distinguish contrastive and metalinguistic negation.
对别否定句中的否定词否定的并不都是句子的真值意义,所以应该区分对别否定和元语言否定。
参考来源 - 俄语否定范畴的意义与表达手段·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
A negative sentence contains a negative word.
否定句都包含一个否定词。
A negative word need not necessarily indicate a negative state.
一个否定词并不必然表明否定的状态。
Our brain react differently upon negative word and positive word, so does our body.
我们的大脑对负面的和积极地词有不同的反应,我们的身体也是。
If it's an African American or a bad word, a negative word, I want you to shout out "right," this side, "right."
如果是黑人,不好的词,或贬义词,你们就大叫喊”右“,这边,”右“
The Hebrew word for "common" is sometimes translated by the English word "profane." That has a negative connotation in English, but in fact it really doesn't bear that negative connotation.
在希伯来词语中“普通“有时指的就是,英文里面的“世俗“,在英文里这个词含贬义,但事实上它并没有这个意思。
应用推荐