The human organism learns partly by nature, partly by nurture.

人的学习能力部分是先天的，部分是后天培育的。

《柯林斯英汉双解大词典》

Lately, however, twin studies have helped lead scientists to a radical new conclusion: that nature and nurture are not the only elemental forces at work.

然而，近日的双胞胎研究帮助科学家们得出了一个全新的结论：先天和后天因素不是唯一起作用的因素。

youdao

Epigenetic processes are chemical reactions tied to neither nature nor nurture but representing what researchers have called a "third component".

表观遗传过程是一种化学反应，与天生和后天培养都没有关系，但它代表了研究人员所说的“第三种成分”。

youdao

We learned about cognitive neuroscience using the study of face recognition as an important case study-- human differences, behavioral genetics, nature and nurture, sex and food.

我们学习了认知神经学,引用面部识别的研究,作为重要的例子分析-,还学了人体差异，行为遗传学，先天与后天，性与食物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

How much is it about nature versus nurture?

与教育相比，它对性格的影响多大？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Is it something that is implanted in us ? by nature in that sense, or is that distinction something ? that is created by nurture and education, ? what we would call today maybe socialization?

那是天生,就深植在我们体内的吗，那种区别,是由培养与教育所创造的吗，今日我们可能会称之为社会化？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The amount you can save by cutting spending is limited by nature, nurture, or logic.

FORBES: For Financial Freedom: Reduce Expenses or Grow Income?

These are those of an ethical nature, which pop up whenever scientists broach the nature-nurture nexus.

ECONOMIST: The biology of business

There is an element of both nature and nurture in explaining the evil actions of individuals.

ECONOMIST: Morality and the brain: Medical diagnosis of malfeasance | The