I smashed my fingers with a hammer, and my father showed me how to pinch the nail with my thumb and forefinger, gently tapping its head until it stood upright by itself.

我用锤子击伤了我的手指，父亲就告诉我应该怎样用我的拇指和食指来捏住钉子，轻轻敲打钉子的头部，直到钉子自己直了起来。

youdao

The bartender says, "No I told you we only sell beer, and if you ask me again I'm going to nail your beak to the bar.

酒保说：”没有，我跟你说过我们这只卖啤酒，如果你再来问，我就用钉子把你的嘴钉到吧台上。

youdao

A few exercises helped me nail down my ultimate satisfaction-generating personal business model.

一些练习帮助我最终敲定了这个为了创造满足感的个人商业模式。

youdao

While the board fought me tooth and nail, the market agreed with me by pushing the share price to an all-time high.

BBC: Sir Stelios threatens Easyjet stake sale over plane deal

One of the case studies she shared with me really seemed to hit the nail on the head.

FORBES: 82 Percent Of People Don't Trust The Boss To Tell The Truth

My father forced me to come with him, and made me pull up a pike that scared me witless, and when I refused, he hit me in the face, and then I hammered a nail into my foot, and we were forced to go home.

NEWYORKER: Late and Soon