I've worn holes in all my socks.

我把我所有的袜子都穿破了。

《牛津词典》

I had nothing on except for my socks.

我除了短袜什么都没穿。

《牛津词典》

I'm going to take off my socks.

我要脱掉我的袜子。

youdao

And here in the middle of the page a little ways down: My love's striped black-and-white cotton frock, jaunty blue cap, white socks and brown moccasins were not quite in keeping with the large, beautifully cut aquamarine on a silver chainlet which gemmed her throat, a spring rain gift from me.

在这一页中间偏下的地方：,我的小情人穿着黑白条子的棉布裙，带着鲜艳的蓝色帽子，白袜子和亮皮鞋与她脖子上那条优美的,蓝宝石项链有些不协调,这是由于那场春雨我送给她的礼物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In fact, technology companies are coming up with innovations that knock my socks off (not that I make a habit of wearing socks but you catch my drift).

FORBES: HR Technology: A Revolution for the World of Work

When I downloaded your ebook about the 31 ideas, for example, it just about knocked my socks off to get a call within 60 seconds asking me how I was enjoying the book.

FORBES: #2 You Must Build a Content Production Engine

Another way I remember and honor my daughter is with a tattoo that I had placed on my leg, which among other things reminds me of her each day as I put on my socks.

FORBES: Save Judgment on Newtown and Those Affected By Its Tragedy