My raven is right here.

我的蝙蝠就在这里。

youdao

My raven never reached him, elsewise he would have come.

我的乌鸦一定是没到他那里，不然他一定会回来的。

youdao

Hmm? Oh, yes, yes of course. My raven is right here.

唔？哦，对，当然。我的渡鸦在这儿呢。

youdao

At the end of the poem,the man has quite clearly gone mad from grief: And the raven,never flitting,still is sitting still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;

VOA: special.2009.02.02