To my poor boy, left doubly desolate, I have never been able to impart a sense of my presence.

而我可怜的孩子留在那里，疑惑而哀伤。我从来没有让我的存在被人感知。

youdao

God forgive me, I cracked Tom's head with my thimble, poor boy, poor dead boy.

上帝饶恕我吧，我用顶针敲了汤姆的头，可怜的孩子，可怜的短命孩子啊。

youdao

My new public-school friends called me "poor boy," the kid who often didn't have enough money for lunch and had an AWOL father whose name my mother seldom mentioned.

爸爸莫名其妙的消失，我妈妈又很少提起他的名字，而且我常常囊中羞涩买不起午饭，新公学里的同学都叫我穷小子。

youdao