I've had my ration of problems for one day—you deal with it!

我手头的问题已经够我忙活一天的了—你来处理这件事吧！

《牛津词典》

My prayer is that one day he will walk again.

我的企盼就是有一天他能重新走路。

《牛津词典》

I'll get my own back on him one day, I swear!

我发誓，我总有一天要报复他的。

《牛津词典》

One day his mother said When Pierre climbed out of bed Good morning,darling boy, you are my only joy.

VOA: special.2009.10.05

Day and night I begged my mother and father to take the bag away shaking with terror because no one saw them but me.

我无时无刻不乞求我的父母,指着那些袋子，让他们带走,我怕的发抖,由于除了我再也没人能看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

but in that time, I'm hoping to set up my life such that one day, in the long term,

但长期以来，我希望有一天能够掌握自己的生活，

事业和人生都重要 - SpeakingMax英语口语达人

"I was sitting at my desk one day and my phone rang, " Mr. Peitersen recalls.

WSJ: Danish Job-Seekers Sit in Storefront Window to Find Work, Draw Employers' Attention

"I was visiting my grandchildren one day and realized I was feeding them my own product, Too Tarts, and it was not good for them, " Hammer says.

FORBES: The Healthiest Candies

Then, while I was in the car with my mom one day, we saw a guy hitchhiking.

NEWYORKER: The Other Place