While the Disney Mulan prances around the screen with barely any inner turmoil, this Mulan carries not only heavy armor, but also a deeply fearful and lovesick heart.

当迪斯尼把木兰塑造成一个欢呼雀跃，无忧无虑的小女孩儿时，马楚成版的木兰不仅身披沉重铠甲，更是拥有一颗深藏恐惧且为情所困的内心。

youdao

In 2006, she announced the production of a Chinese Mulan, and now that version has opened to reclaim the global Mulan-mania.

2006年，她宣布了中国版木兰的开拍，如今这部影片也已跻身于这股全球木兰热。

youdao

In 2006, she announced production of a Chinese Mulan and now that version has opened to reclaim the global Mulan-mania.

2006年，她宣布制作一部中国版的木兰，如今这一版本已经公布，重新引发全球木兰迷的热情。

youdao

Classical Chinese notions of beauty call for cherry-blossom lips and an egg-shaped face, and the artists have shaped young Mulan accordingly.

CNN: WOMAN WARRIOR

"My mother used to tell me stories about Mulan when I was a little girl and its just one of those stories thats been passed on down from generation to generation for thousands of years, " says Ming-Na Wen, who brings to life the character Mulan.

CNN: Disney officials 'walking on air' over 'Mulan' debut

And toy maker Mattel has not turned the official Mulan doll into an Asian Barbie.

CNN: WOMAN WARRIOR