"But you, Jon," he said, "learned so much at one time that you didn't have to go through a thousand lives to reach this one."

“可是你，乔，”他说，“一下子就学了这么多，你用不着经历千世就到达了这个世界。”

youdao

“But you, Jon,” he said, “learned so much at one time that you didn’t have to go through a thousand lives to reach this one.”

“可是你，乔，”他说，“一下子就学了这么多，你用不着经历千世就到达了这个世界。”

youdao

The traditional wisdom is to not eat too much at one sitting to avoid spicy or bitter foods and carbonated beverages and to remain sitting up for at least half an hour after eating.

传统的做法是不要一次吃的太多，避免辛辣的或苦的食物和碳酸饮料，并在饭后端坐至少半个小时。

youdao

He is at one with himself. He recognizes when he has had too much alcohol to drink.

VOA: special.2009.07.19

But at one point he just says to her, "Me and you Sethe, we got too much yesterday, we need more tomorrow."

但是那时他对她说,"我和你,塞丝,过去经历的太多,我们要更好的拥抱明天"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This is one thing you were much better at when you were a baby than you are now.

相比于现在,你在婴儿时对语音更加敏感

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For Oliver, it all became too much at one point and he tried to escape, which he recalls as a "horrendous" experience.

BBC: Traveller family 'wanted my past life over', says victim

The day after the reform package was announced, the head of Ofqual wrote to Mr Gove warning that introducing too much change at one time might mean the regulator could not guarantee the quality of the exams.

BBC: Q&A: Changes to the teaching of key subjects

"The risk of orchestrated systems--and the reason that we're all trying to move toward more choreography--is that you can get a bottleneck if the traffic cop can only handle so much traffic at one time, " says Page.

FORBES: Magazine Article