People are not, in fact, moving as frequently as they used to: the share of those moving house in 2007-08—11.9% of the population—was the lowest since records began.

实际上人们并不如以往那样频繁搬家：2007至2008年间搬家人的比例——占人口的11.9%——是有记录以来的最低位。

youdao

I, for one, believe that there are lessons to be drawn from her life and from the extraordinary and moving reaction to her death. I share in your determination to cherish her memory.

我，举例来说，相信从她的一生中可以有所借鉴，从对她去世的这些非同寻常，感人至深的反应当中，我与你们一样决心珍藏对她的记忆。

youdao

In a fast-moving market context, where capturing market share and mind share is critical, a high-risk product innovation strategy is justified; in fact, it may be essential.

在快速变化的市场环境下(争取市场份额和精神份额是关键的)，一个高风险的产品革新策略是正当的，实际上，是必要的。

youdao

He points out that more companies are moving away from awarding share options and towards issuing performance-based restricted shares.

ECONOMIST: Restraints on executive pay

Frances says no, wisely, only to learn that Sophie is moving out, to share an apartment in TriBeCa ("It's where I've always wanted to be").

WSJ: Trek and J.J. Abrams Mind-Meld | Star Trek | Frances Ha | Augustine | Film Review by John Anderson

Are modern couples moving towards a more equal share of outside-the-home work and domestic duties?

FORBES: Men Choose Dirty Diapers Over Balance Sheets?