As Zuk notes, "a monkey is a lot more like a mouse than a grasshopper is like a flea."

正如zuk提到的：“猴子和老鼠的区别，比蚂蚱和跳蚤的区别更小。”

youdao

A wakeful flea, who bites the mouse.

一只醒着的跳蚤，咬了老鼠。

youdao

Can it be? a wakeful flea. on a slumbering mouse, on a snoozing cat, on adozing dog, on a dreaming child, on a snoring granny, on a cozy bed. In a nappinghouse. where everyone is sleeping.

一只醒着的跳蚤在熟睡的老鼠上面，老鼠睡在打呼噜的小猫的上面，小猫睡在打盹儿的小狗上面，小狗睡在做梦的孩子的上面，孩子睡在打着鼾的奶奶上面，奶奶睡在舒适的床上，在那打瞌睡的房子里，每个人都在睡觉。

youdao