And then, on turning a corner, we found ourselves clearly above the tree line and there, undeniably, it was: Mount Fuji, or Fuji-san as it is reverentially termed in Japan.

然后，拐了一个弯，我们发现自己已经明显在植被线以上了。而那边，无可置疑，就是富士山了，日本人就是这么尊称这座山的。

youdao

Much of Japan has had record snowfall in the last month, but recent photographs of the usually snowcapped Mount Fuji show its slopes looking bare.

上个月，日本很多地方像往年一样，都下了雪，但是从近来的一些照片上可以看到，以往被白雪覆盖的富士山顶如今已经露了出来。

youdao

THE cover is a cliché: a frothy crested wave with Mount Fuji in the background. Emblazoned on the image of Hokusai’s woodblock print from the 1830s are the words “This is Japan” and “1958”.

这本期刊的封面是铜版印刷，以富士山为背景的翻腾的海浪——十八世纪三十年代画家葛饰北斋的版画——上面衬着这几个字：“This is Japan”和“1958”。

youdao

Flash back five months: I'm at a test track at the base of Mount Fuji in Japan, in a Lexus fitted with a pre-crash safety system.

CNN: Behold the?all-seeing, self-parking, safety-enforcing, networked car

Japan's near-symetrical snow-topped volcano, Mount Fuji, looks likely to become a Unesco World Heritage site, officials say.

BBC: Japan's Mount Fuji 'set for Unesco listing'