So I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been, I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock.

（笑） 我吹好气，跑进客厅， 我的手指放到了不应该放的地方， 我把这只羊到处晃来晃去， 我妈当时看起来要被我雷死了。

youdao

One day this summer, his finger dangled over the title page of "Alice in Wonderland" on his iPad while his mother hovered over his shoulder in their Brooklyn home.

今年夏天的一天，在布鲁克林的家中。

youdao

I took it for granted that mother were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and the homework monitors.

我认为母亲做三明治、欣赏手指绘画、辅导作业都是理所当然的。

youdao

My mother stopped Pura with an upraised finger.

NEWYORKER: The Pura Principle

The Somali mother is said to have suffered a broken finger.

BBC: Pupils excluded over families' behaviour