A latest international survey by Synovate, a global market research company, showed the medical profession is the most trusted and admired, with the most eligible marriage partners.

某著名市场调查公司的最新全球调查显示，医生不仅是最受信赖和尊敬的职业，还是人们最理想的结婚对象。

youdao

The results for 2011 have just been released and they show that Apple is the "most admired" company in America.

2011年的结果刚刚公布，苹果成为全美“最受赞赏”的公司。

youdao

Apple, which was struggling a decade ago, is now the world's most admired and highly valued tech company.

经过过去十年的苦心奋斗，苹果已成长为世界上最令人敬佩和享誉甚高的科技公司。

youdao

But the very purity of the Dell model, which helped to make it America's fourth-most-admired company in a recent poll in Fortune, could be a double-edged sword.

ECONOMIST: Personal computers

Most-admired company: Versatel, Dutch broadband telecom company.

FORBES: 20 FOR 2000

And their company, now the third-largest tech firm on the planet, may be the most consistently admired commercial enterprise ever built.

FORBES: Great Garages