That problem is not solely how to be more productive, more comfortable, more content, but how to be more sensitive, more sensible, more proportionate, more alive.

这个问题不仅仅是要提高生产力，使人们更舒适、更满足，而且是怎样才能更有情感、更理智、更均衡、更有活力。

youdao

So, it turns out we’ve been finding more and more that crows are really really intelligent. Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.

我 们发现越来越多的证据表明乌鸦的确是聪明的，它们的大脑占躯体的比例和大猩猩相当。

youdao

With regard to the indemnity obligations herein, in no event shall Seller be liable for more than its proportionate share of fault.

此处涉及的所有赔偿责任，卖方都必须承担多于共同承担过失的比例。

youdao

The large office buildings, arranged in a spiraling cluster around the memorial sector, will be a far more proportionate and elegant addition to the skyline than the twin towers' bruising banality.

WSJ: Daniel Libeskind Envisions Ground Zero

New rules are also needed to make the voting power of each country in the council more proportionate to its size: the present system gives small countries a disproportionately big say.

ECONOMIST: The EU��s coming wrangle for reforms and spoils

He said the measures "should leave us with laws that are clear and ... more proportionate" - but argued that for the most part the bill was a "codification" of the current system rather than "reform".

BBC: Defamation Bill