Half an hour later, we were at Montmartre.

半个小时以后，我们到达蒙马特公墓。

youdao

Chocolate gateau was a speciality of the cafe DE Montmartre.

精制巧克力奶油蛋糕是蒙特·玛特勒咖啡馆的特色食品。

youdao

Wolves scavenged in cities; in 1439 they ate 14 people near Montmartre.

狼群在城市肆虐；1439年，蒙马特附近有14人被狼吃了。

youdao

And here, this is from the steps of Montmartre, the basilica--more about that some other time, when I'm in a real frenzy of contempt for the destruction of the Parisian skyline.

这是蒙马特区的台阶,那个大教堂,改天再讲讲这点,我真的强烈鄙视这玩意儿,因为它破坏了巴黎的天空轮廓线

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And Montmartre, and that's where their collective memory of the "forces of order," as they liked to call it, was very, very precise, and that's where they went in and massacred them.

还有蒙马特高地,在那里非常精确的留下了,关于他们称之为"治安部队"的共同记忆,这些就是他们冲过去进行屠杀的地方

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And, you know, when you go up there, as you go up to Montmartre, it's incredible--because I was there once very, very late in the afternoon, and oddly enough I met this woman who went there every day, and I said, "why do you go there every day?"

你知道,当你去到那边,当你去到蒙马特高地,那简直不可思议,因为有次下午很晚了,我在那边,很神奇的,我遇到了一位妇人,她每天都到那里去,我就问她,"你为什么每天都来"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He begins the film with conventional views of the Place de la Concorde, Montmartre, and so on.

NEWYORKER: The Better Life

"The Chat Noir was really the instigator of making Montmartre an artistic and literary center, " Mr. Cate explains.

WSJ: Bohemia in Paris | 'Around the Chat Noir' at the Mus��e de Montmartre and 'Bohemias' at the Grand Palais

"The Entertainers" tour strolls still-vibrant Montmartre, the quartier where both Josephine Baker and Ada "Bricktop" Smith once owned clubs.

CNN: STORY HIGHLIGHTS