Making easy money has always been an attractive proposition.

轻轻松松地赚钱一直是令人向往的事。

《柯林斯英汉双解大词典》

Money therefore becomes a stressful topic, and so the thought of sitting down and planning is an unattractive proposition.

钱因而变成了一个令人紧张的话题，因此，坐下来好好做个计划并不是一个有吸引力的建议。

youdao

Money fled that money-losing proposition to unofficial lenders paying higher rates for deposits because they were charging, not the official 6.5% rate for a loan, but 30% to 70%.

资金之所以逃离亏本行业，逃向存款利率更高的非官方放贷处，是因为它们给付的利息不是官方贷款的6.5%，而是30 - 70%。

youdao

The difficulty lies in making tough policy decisions like canceling more flights and finding seats for customers on its competitors, a money losing proposition in the short run but a vehicle for the company to build on its already strong reputation for company service.

FORBES: Magazine Article

Brokers said that the BRL1.55 level lost support when banks and corporate holders of dollar forwards and futures gave up on holding the dollar given the current debt impasse in the US. Holding a dollar forward valued at BRL1.55 when the dollar weakens to BRL1.50 is a money losing proposition.

FORBES: Dollar Weakens Against Brazil Currency; Lowest Level in 12 Yrs

Take that out of the equation and app-based publishing, like print publishing, is a cost-heavy, money-losing proposition.

FORBES: Why Media Apps Aren't as Good a Business as They Seem